1
00:00:33,208 --> 00:00:37,374
<i>යමෙක් සිල්වත් වන්නේ නැත
ආලෝකයේ රූප මවමින්,

2
00:00:37,541 --> 00:00:40,665
<i>නමුත් අන්ධකාරය සවිඥානික කිරීමෙනි.

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,749
<i>සී.ජී. ජුන්ග්

4
00:02:48,833 --> 00:02:53,790
| නූතන ආදර කතාවක් |

5
00:02:56,750 --> 00:02:59,499
<i>මාස දෙකකට පෙර.

6
00:03:17,500 --> 00:03:19,624
<i>ඒ අවුරුද්ද කාටවත් අමතක කරන්න බැරි අවුරුද්දක්.

7
00:03:19,791 --> 00:03:22,832
<i>නිමක් නැති ශීත සෘතුවේ වසර
සහ තාප තරංග,

8
00:03:23,000 --> 00:03:25,207
<i>එම සියලුම දුම්රිය පීලි පැන ගිය වර්ෂය.

9
00:03:25,750 --> 00:03:27,582
<i>බැං කල්ලි වසර.

10
00:03:30,708 --> 00:03:31,999
<i>එම සතිය.

11
00:03:32,500 --> 00:03:34,915
<i>අවසානයේ හිරු එළියට ආවා
ඒ සියල්ල අප වෙනුවෙන් ආරම්භ විය.

12
00:03:44,458 --> 00:03:47,332
ප්‍රංශය සිටියේ බලමුලු ගැන්වීමේ අවධියක ය.

13
00:03:48,000 --> 00:03:49,749
එය සමාජයේ සියලුම අංශ විය,

14
00:03:49,916 --> 00:03:52,790
හමුදාව පමණක් නොව,

15
00:03:53,208 --> 00:03:55,415
එසේම විද්‍යාත්මකයි.

16
00:03:55,875 --> 00:03:58,124
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මෙන්, එ.ජ

17
00:03:58,375 --> 00:04:00,540
පරමාණු බෝම්බය සොයා ගත්තේය.

18
00:04:16,083 --> 00:04:17,165
එන්න,

19
00:04:17,333 --> 00:04:19,290
එන්න මාව ගන්න, අපතයෙක් වෙන්න එපා.

20
00:04:22,083 --> 00:04:23,499
පසුව, පසුව.

21
00:04:24,708 --> 00:04:26,290
එය බොහෝ දුරයි, අයියෝ!

22
00:04:27,083 --> 00:04:28,540
මට එහෙම නැතුව එන්න බෑ.

23
00:04:29,375 --> 00:04:30,707
මට යන්න තියෙනවා.

24
00:04:31,250 --> 00:04:33,540
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයාට කොහොම ද?

25
00:04:33,708 --> 00:04:34,957
අනුමාන කරන්න.

26
00:04:35,125 --> 00:04:36,082
දන්නේ නැහැ.

27
00:04:36,625 --> 00:04:38,665
හෙට පන්තියේදී හමුවෙමු.

28
00:04:38,833 --> 00:04:41,415
නෑ මෙහෙ එන්න මට අදහසක් තියෙනවා.

29
00:04:53,833 --> 00:04:56,124
එම අපතයා ඔවුන් සියල්ලන්ම තනි කරයි.

30
00:04:57,000 --> 00:04:58,624
ඔවුන් මෙහි සතුටුයි.

31
00:04:58,791 --> 00:05:00,540
ඔවුන් අප සමඟ සතුටින් සිටිනු ඇත.

32
00:05:01,000 --> 00:05:02,249
අපි යමු.

33
00:05:08,416 --> 00:05:09,499
ඔහුව තේරුණාද?

34
00:05:09,666 --> 00:05:10,957
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

35
00:05:14,500 --> 00:05:16,790
එයා මගේ ඇඟ පුරාම අසූචි දානවා!

36
00:05:16,958 --> 00:05:19,124
අර එකා යනවා!

37
00:05:19,583 --> 00:05:21,165
ඔහු කොහෙද ගියේ?

38
00:05:21,333 --> 00:05:22,457
එතන.

39
00:05:27,166 --> 00:05:28,499
මෙහේ එන්න.

40
00:05:30,375 --> 00:05:31,624
මට යාමට අවශ්යයි.

41
00:05:32,500 --> 00:05:33,707
මෙහේ එන්න!

42
00:05:34,541 --> 00:05:35,582
හේයි...

43
00:05:36,833 --> 00:05:38,832
මට ඔයාව එලවන්න ඕන
අද රෑ කොහේ හරි?

44
00:05:39,000 --> 00:05:40,790
එය සිසිල් වනු ඇත.

45
00:05:41,125 --> 00:05:43,040
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නොවේ.

46
00:05:43,208 --> 00:05:47,082
නමුත් මම. මම ඉවත්ව සිටියෙමි, මම නැවත පැමිණියෙමි.
දැන් එහෙමයි.

47
00:05:47,250 --> 00:05:48,832
මම එනවා මම යනවා.

48
00:05:51,041 --> 00:05:53,415
එය නවත්වන්න. ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න.

49
00:05:54,041 --> 00:05:58,374
මගේ වයසේදී මට සමාජ ජීවිතයක් ගත කළ නොහැකිද?
ඔයා කියනවා මම තනිකඩයෙක් කියලා.

50
00:05:58,541 --> 00:06:00,124
මට කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්‍යද?

51
00:06:00,291 --> 00:06:02,165
ඔබ එයට කැමතිද?

52
00:06:02,708 --> 00:06:04,332
11 ට ගෙදර එන්න.

53
00:06:04,500 --> 00:06:07,165
ඔයා පරක්කු උනොත් මම ඔයාව සුන්නත් කරනවා.

54
00:06:07,875 --> 00:06:09,999
ඔයා සමහර වෙලාවට බයයි.

55
00:06:10,166 --> 00:06:11,165
ස්තුතියි.

56
00:06:41,291 --> 00:06:43,999
මට ස්විග් එකක් ලබා දිය හැකිද?

57
00:06:44,333 --> 00:06:45,457
ස්තුතියි.

58
00:07:04,208 --> 00:07:06,707
අපි ඒවා පෙන්වමු.

59
00:07:10,666 --> 00:07:12,124
එන්න!

60
00:07:18,500 --> 00:07:20,957
එන්න, මගුල!

61
00:07:21,125 --> 00:07:22,499
මම ඇතුලේ!

62
00:07:36,125 --> 00:07:39,374
Xabi සැමවිටම සතුටුයි!

63
00:07:58,958 --> 00:07:59,957
පාන්දර 2 ට!

64
00:08:00,125 --> 00:08:03,749
මට ඔයාව විශ්වාසයි
සහ ඔබ කරන්නේ මෙයද?

65
00:08:37,833 --> 00:08:43,415
<i>පිපිරෙන ටැංකි කාර් වචනාර්ථයෙන්
ගොඩනැගිල්ල අහස දෙසට පිඹින.

66
00:08:44,041 --> 00:08:47,874
<i>බොහෝ දෙනෙක් තවමත් වචනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති
ජීවත්වන ආදරණීයයන්ගෙන්

67
00:08:48,041 --> 00:08:50,665
<i> ධාවන පථ අසල
කෝච්චිය පීලි පැනපු තැන.

68
00:08:50,833 --> 00:08:53,957
<i>නිවාස 30ක් විනාශ විය

69
00:08:54,125 --> 00:08:57,624
<i>පිපිරුම් වලදී
කාර් 4ක් පීලි පැනීමෙන් පසුව.

70
00:08:57,916 --> 00:09:02,499
<i>ගිනි නිවන භටයින් 100ක් අරගල කරමින් සිටිති
ප්රදේශයට ප්රවේශ වීමට,

71
00:09:02,666 --> 00:09:04,540
<i>දුම ඝන වන තැන.

72
00:09:04,708 --> 00:09:05,749
<i>වාසනාවකට මෙන්,

73
00:09:05,916 --> 00:09:08,415
<i>ගිනි නිවන භටයින්ට වර්ෂාව උපකාර විය හැක,

74
00:09:08,583 --> 00:09:11,415
<i>එක් වී ඇති
ඇමරිකානු ගිනි නිවන භටයින් විසිනි.

75
00:09:11,583 --> 00:09:12,499
<i>අපි තවමත් දන්නේ නැහැ

76
00:09:12,666 --> 00:09:15,874
<i>දුම්රිය පීලි පැනීමට හේතුව
මෙම ඝන කලාපයේ...

77
00:09:22,125 --> 00:09:23,832
බටර්, කරුණාකර.

78
00:09:24,750 --> 00:09:26,207
ජෑම්?

79
00:09:26,375 --> 00:09:27,624
ෂුවර්.

80
00:09:46,458 --> 00:09:50,332
- හේයි, බම්ස්.
- ඔහුගේ ලුණු වටිනා ඕනෑම බම්ට මෙය කළ හැකිය!

81
00:09:50,666 --> 00:09:52,040
ඔබට පුළුවන්ද?

82
00:09:52,916 --> 00:09:54,790
P.E. කොහොමද?

83
00:09:55,791 --> 00:09:58,374
- මම ක්රීඩාශීලී ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.
- දුෂ්කර වාසනාව.

84
00:09:58,541 --> 00:10:01,290
මම දුවන්නට අකමැති අතර මට විඳදරාගැනීමක් නොමැත.

85
00:10:01,458 --> 00:10:03,832
ජෝර්ජ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සැබෑ මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

86
00:10:06,375 --> 00:10:07,707
ගොට්චා.

87
00:10:08,083 --> 00:10:10,499
පසුව මගේ ස්ථානයේ සිසිල් වීමට අවශ්‍යද?

88
00:10:11,083 --> 00:10:14,290
මට බෑ මගේ තාත්තා මාව මරයි.
මම පදනම් වෙලා.

89
00:10:14,458 --> 00:10:17,915
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබගේ දහවල් කාලසටහන.

90
00:10:18,375 --> 00:10:20,165
දහවල්, ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

91
00:10:20,708 --> 00:10:22,374
එය විශ්වාස කටයුතු දෙයක්.

92
00:10:22,541 --> 00:10:23,999
විවේකයක් දෙන්න!

93
00:10:25,833 --> 00:10:27,874
ඒ වෙනුවට මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

94
00:10:29,958 --> 00:10:33,749
- පැයකින් මෙතනින් හමුවෙමුද?
- හරි-හෝ, පැරණි නාවිකයා!

95
00:10:33,916 --> 00:10:35,874
පෙරළෙන්න එපා!

96
00:11:24,458 --> 00:11:25,915
බලන්න මම ගෙනාපු දේ.

97
00:11:26,083 --> 00:11:27,207
අපි බලමු.

98
00:11:28,833 --> 00:11:32,124
නෝනාවරුනි, අපගේ සමීප මිතුරෙකු හමුවන්න,
සාෂා ග්රේ.

99
00:11:32,625 --> 00:11:33,999
ඇයව මුණගැසුණා විතරයි.

100
00:11:34,458 --> 00:11:36,457
නිම්ෆෝ ටිකක්, නමුත් ලස්සනයි.

101
00:11:39,333 --> 00:11:41,624
ඇගේ විලාප ඇසීම මට අපහසුයි.

102
00:11:43,041 --> 00:11:44,290
මම ඒක දකිනවා.

103
00:11:44,750 --> 00:11:47,082
අපිට පේන්න බෑ.
සමහර විට එය කුඩා වැඩියි.

104
00:11:47,916 --> 00:11:52,207
ඒක සාධාරණ නැහැ, කොල්ලන්ට කියන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක්ද කියලා
විශාල පියයුරු ඇත, අපට නොපෙනේ.

105
00:11:52,375 --> 00:11:55,207
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි!

106
00:11:55,375 --> 00:11:56,582
ඔහු එයට ආදරෙයි.

107
00:12:02,750 --> 00:12:03,749
බලන්න එපා!

108
00:12:10,041 --> 00:12:11,290
එවැනි නිදහසේ හැඟීමක්!

109
00:12:11,458 --> 00:12:14,207
- ඔබට ඔබේ අස්ථිය නැති විය.
- ඔක්කොම තියෙන්න බෑ.

110
00:12:14,708 --> 00:12:17,207
- එයා හැමදාම ඒක කරනවා.
- කොර වෙනවාද?

111
00:12:18,041 --> 00:12:20,790
ජෙනරාල් ඩි ගෝල් පැවසූ පරිදි,

112
00:12:21,333 --> 00:12:24,124
"සීතල ශීත හිරුට ආයුබෝවන්,
වීනීව බනිස් එකට දමන්න!"

113
00:12:24,291 --> 00:12:27,040
නැඟිටින්න, 360° දෙන්න.

114
00:12:27,208 --> 00:12:28,457
හරි, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

115
00:12:28,625 --> 00:12:30,207
කරුණාකර හෙලිකොප්ටරයක් ​​එපා.

116
00:12:32,458 --> 00:12:33,499
බලන්න?

117
00:12:37,208 --> 00:12:38,332
යන්න, සිනාසෙන්න.

118
00:12:39,875 --> 00:12:41,499
ඔබ මෙහි තනියමද?

119
00:12:42,166 --> 00:12:44,082
මගේ අම්මා මාස 9ක් මොරොක්කෝවේ ඉන්නවා.

120
00:12:45,000 --> 00:12:46,957
එයා ඔයාව මෙතන තනියම දාලා ගියාද?

121
00:12:47,125 --> 00:12:48,624
මොකක්ද, ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්ද?

122
00:12:48,791 --> 00:12:51,082
නැහැ, පුදුමයි.

123
00:12:51,750 --> 00:12:52,999
ඒක අමුතුයි.

124
00:12:53,291 --> 00:12:55,624
රටක නිවසක් වගේ දැනෙනවා

125
00:12:55,791 --> 00:12:57,582
ඉස්සර එහෙමයි.

126
00:12:58,125 --> 00:13:00,749
අම්මයි මමයි මෙහෙ පදිංචියට ගියා
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට.

127
00:13:00,916 --> 00:13:02,415
ඇය කැඩිලා ගියා.

128
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

129
00:13:05,250 --> 00:13:07,957
අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නවා නම් හොඳයි.

130
00:13:08,125 --> 00:13:10,040
සති අන්තයේ, මට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔහුව දකිමි.

131
00:13:10,958 --> 00:13:12,707
මට පිපාසයි, යුෂ තියෙනවද?

132
00:13:12,875 --> 00:13:15,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශීතකරණය තුළ ඔලිව් තෙල් තිබේ.

133
00:13:15,750 --> 00:13:16,999
කට වහපන්.

134
00:13:21,791 --> 00:13:25,624
වාතය වියළියි, මටත් බීමක් අවශ්‍යයි.

135
00:13:29,166 --> 00:13:30,665
මොන බල්ලෙක්ද!

136
00:13:41,125 --> 00:13:42,915
Laetitia හරිම කැතයි.

137
00:13:43,791 --> 00:13:46,624
මොන ලාමක දෙයක්ද කියන්න.
ඔයා නම් බූරුවෙක්.

138
00:13:47,291 --> 00:13:48,540
ඇය එතරම් කැත නැත.

139
00:13:48,708 --> 00:13:51,290
ඇයට ස්කූටරයක් ඇත
ඇය ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ය.

140
00:13:51,666 --> 00:13:54,290
එයාගේ ස්කූටරේ ගියත් එයා කැතයි.

141
00:13:54,750 --> 00:13:56,040
ඉතින් කුමක් ද?

142
00:13:57,208 --> 00:13:58,665
ඔබ උණුසුම්.

143
00:14:00,458 --> 00:14:01,790
ඇය කැතයි.

144
00:14:07,625 --> 00:14:08,915
ඔයා සරාගීයි.

145
00:14:16,041 --> 00:14:17,915
ඔබ සරාගී බව කවුරුන් හෝ ඔබට පවසා තිබේද?

146
00:14:24,958 --> 00:14:26,374
දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

147
00:14:37,333 --> 00:14:39,374
මාව ටිකක් උණුසුම් කරන්න ඕනද?

148
00:14:41,541 --> 00:14:42,665
එන්න.

149
00:14:45,666 --> 00:14:46,915
මට සීතලයි.

150
00:14:50,333 --> 00:14:51,499
මෙහේ එන්න.

151
00:14:57,166 --> 00:14:58,790
මට ඔබේ අත දෙන්න.

152
00:15:14,833 --> 00:15:16,207
ඇතුලට යන්න ඕනද?

153
00:15:17,916 --> 00:15:18,874
අපි යමු.

154
00:15:35,500 --> 00:15:37,082
මම යනවා කියලා හිතනවා.

155
00:15:37,250 --> 00:15:38,999
වහිනවා සහ ඔක්කොම...

156
00:15:45,541 --> 00:15:47,124
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

157
00:17:02,250 --> 00:17:05,707
<i>හුමාලය පිපිරවීමට අවශ්‍යයි.

158
00:17:15,291 --> 00:17:18,249
<i>සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Gen 16.
සැසිය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

159
00:17:18,416 --> 00:17:19,499
<i>පරිපූර්ණයි.

160
00:18:19,625 --> 00:18:20,790
තාත්තා?

161
00:18:23,541 --> 00:18:24,457
හායි, පැටියෝ!

162
00:18:24,625 --> 00:18:26,207
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

163
00:18:28,125 --> 00:18:31,540
මම කැමතිම මල්ලි කවුද?

164
00:18:32,666 --> 00:18:34,707
අම්මා කීයටද ගෙදර එන්නේ?

165
00:18:37,166 --> 00:18:39,999
8ක් 9ක් විතර ඇති මම හිතන්නේ.

166
00:18:40,166 --> 00:18:41,832
මට රෑ කෑම හදන්න ඕනද?

167
00:18:43,041 --> 00:18:44,707
එය සිසිල් වනු ඇත, ඔව්.

168
00:18:45,916 --> 00:18:47,665
රෑ කෑම හදන්න ඕනද? අපි යමු.

169
00:18:52,916 --> 00:18:55,999
කමක් නෑ මැණික.
කුඩා මූසිකය දෙස බලන්න.

170
00:18:59,041 --> 00:19:01,540
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

171
00:19:47,291 --> 00:19:48,707
පහර දෙන්න!

172
00:19:51,208 --> 00:19:53,457
ඔබ කරදරයක් සොයනවා, මිත්‍රයා!

173
00:19:54,833 --> 00:19:56,124
ඉන්න, ඉන්න...

174
00:19:56,583 --> 00:19:58,332
තත්පර 2 යි. දුරකථනය.

175
00:19:59,875 --> 00:20:02,165
- එහි දෙයක් නැත.
- යන්න වෙලාව.

176
00:20:06,875 --> 00:20:08,332
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න!

177
00:20:10,166 --> 00:20:11,332
එය කුමක් ද?

178
00:20:11,708 --> 00:20:14,707
මගේ හැම්ස්ටර්.
මගේ පියාට අවශ්‍යව ඇත්තේ මා ඇයගෙන් මිදීමටය.

179
00:20:14,875 --> 00:20:16,332
- ඔව්, ඇය කැතයි.
- ඇයව අවශ්යද?

180
00:20:16,500 --> 00:20:19,165
ඇයව අවශ්යද, ඇලෙක්ස්? මට ඉඩක් නැහැ.

181
00:20:19,666 --> 00:20:21,874
ඔබට අවසානයේ ගැහැණු ළමයෙක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මාලිගාවේ.

182
00:20:22,041 --> 00:20:23,290
මට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

183
00:20:23,458 --> 00:20:24,874
ඔව්, ඇයව ගන්න.

184
00:20:25,416 --> 00:20:28,249
සමහර විට මගේ දෙමාපියන් මට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

185
00:20:28,416 --> 00:20:30,499
- ඔබ ඇයව ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ජෝර්ජ්.

186
00:20:41,250 --> 00:20:44,790
පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
කවුරුහරි?

187
00:20:45,166 --> 00:20:46,415
ජෝර්ජ්?

188
00:20:48,291 --> 00:20:50,499
එතරම් මඳ නින්දේ සිට
සහ බොහෝ කියවීම,

189
00:20:50,666 --> 00:20:53,290
ඔහුගේ මොළය වියැකී ගියේය ... වියළී ගියේය

190
00:20:53,625 --> 00:20:55,207
ඔහුගේ මනස නැති කර ගැනීමට හේතු වේ.

191
00:20:56,083 --> 00:21:00,874
හොඳයි. Cervantes අපට කියයි
ඔහුට සිහිය නැති විය.

192
00:21:01,041 --> 00:21:02,957
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

193
00:21:04,000 --> 00:21:05,082
එයාට පිස්සුද?

194
00:21:05,916 --> 00:21:07,790
එයාට පිස්සු, හරි.

195
00:21:08,125 --> 00:21:09,082
දොන් ක්වික්සෝට්

196
00:21:09,250 --> 00:21:12,415
සැබෑ දේ සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

197
00:21:12,958 --> 00:21:14,332
යථාර්ථය සමඟ.

198
00:21:15,000 --> 00:21:17,374
නමුත් සර්වන්ටෙස්ගේ පොතේ,

199
00:21:18,166 --> 00:21:19,999
<i>දොන් ක්වික්සෝට්,

200
00:21:20,166 --> 00:21:23,415
තවත් එකක් තිබේ
ඉතා වැදගත් චරිතයක්.

201
00:21:23,583 --> 00:21:24,915
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

202
00:21:26,083 --> 00:21:27,040
සැන්චෝ.

203
00:21:27,208 --> 00:21:30,040
එයාගේ නම Sancho Panza,
ඒක හරි.

204
00:21:30,208 --> 00:21:33,207
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි,

205
00:21:33,375 --> 00:21:38,207
මහත, හාස්‍යජනක, ඔහුගේ බූරුවා පිට...

206
00:21:38,541 --> 00:21:40,915
නමුත් Sancho Panza

207
00:21:41,250 --> 00:21:45,249
දොන් ක්වික්සෝට් වගේ පිස්සුවක්.

208
00:21:45,416 --> 00:21:47,540
<i>මෑතකදී බලපත්‍රලාභී දුම්රිය කොන්දොස්තර කෙනෙක්,

209
00:21:47,708 --> 00:21:51,582
<i>ඔහු වසරක් වැඩ කරමින් සිටියේය.

210
00:21:51,750 --> 00:21:55,415
<i>ඔහුගේ සිරුර බරපතල ලෙස විකෘති වී තිබී හමුවිය...

211
00:21:57,666 --> 00:22:00,040
- මම ටිකක් එළියට යනවා.
- කොහෙද?

212
00:22:00,208 --> 00:22:03,582
බය වෙන්න එපා මම රෑ කෑමට එන්නම්.
මම එයාව playpen එකට දාන්නම්.

213
00:22:27,000 --> 00:22:28,249
අයියෝ, whatsup?

214
00:22:28,875 --> 00:22:30,957
ඔයාගේ තාත්තාට ආයෙත් යන්න වුණාද?

215
00:22:31,125 --> 00:22:32,707
ඔහු මේ සතියේ කොහෙද?

216
00:22:33,291 --> 00:22:34,707
කැසිස්, මම හිතන්නේ.

217
00:22:35,083 --> 00:22:38,249
එයා තරහයි.
එයා අද ගියා, සිකුරාදා ආපහු එනවා.

218
00:22:38,416 --> 00:22:41,540
ඔබ වාසනාවන්තයි,
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටතට යාමට ඉඩ දෙයි.

219
00:22:43,208 --> 00:22:44,790
ඔහු ඔබට නැවත කතා කළාද?

220
00:22:45,875 --> 00:22:47,457
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

221
00:22:57,875 --> 00:22:59,540
ඔබ ගේබ්‍රියෙල්ට සමීපද?

222
00:22:59,708 --> 00:23:00,874
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

223
00:23:01,333 --> 00:23:03,707
අපි පොඩි කාලේ ගොඩක් සෙල්ලම් කළා.

224
00:23:03,875 --> 00:23:07,124
ඔහුගේ පියා මීට මාස 6 කට පෙර අනතුරකට ලක්විය.
ඔහු ඉවත් කර ඇත.

225
00:23:07,291 --> 00:23:10,124
ඔබ අසල්වැසියන් බව දැන සිටියේ නැත.
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා.

226
00:23:10,291 --> 00:23:11,249
ඇත්තටම?

227
00:23:12,750 --> 00:23:13,957
අපි ඔහුව බලන්න යන්නද?

228
00:23:14,875 --> 00:23:18,374
ගේබ්‍රියෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි,
බලන්න දෙයක් නැහැ.

229
00:23:18,541 --> 00:23:19,624
මාව විශ්වාස කරන්න.

230
00:23:19,791 --> 00:23:21,207
එන්න, ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

231
00:23:22,208 --> 00:23:24,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කුතුහලයෙන් සිටිමි!

232
00:23:36,375 --> 00:23:37,499
ගේබ්රියෙල්!

233
00:23:39,416 --> 00:23:40,415
ගේබ්රියෙල්!

234
00:23:49,000 --> 00:23:50,207
හේයි, ගැබ්.

235
00:23:51,375 --> 00:23:52,415
හේයි.

236
00:23:52,750 --> 00:23:54,290
ඔයා මොකද කරන්නේ?

237
00:23:55,500 --> 00:23:56,790
දේවල්.

238
00:23:57,125 --> 00:23:58,665
ඔව්? කුමක් වගේ ද?

239
00:23:59,333 --> 00:24:00,832
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:24:01,000 --> 00:24:02,540
ඔයා මොකද කරන්නේ?

241
00:24:03,625 --> 00:24:05,165
සංගීතය.

242
00:24:05,333 --> 00:24:06,540
ඇත්තටම?

243
00:24:06,875 --> 00:24:08,207
බලන්න, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

244
00:24:08,625 --> 00:24:10,082
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

245
00:24:11,125 --> 00:24:12,957
අපිට ඇවිල්ලා අහන්න පුළුවන්ද?

246
00:24:18,541 --> 00:24:19,665
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

247
00:24:24,416 --> 00:24:25,582
හෙලෝ, නෝනා.

248
00:24:38,791 --> 00:24:40,832
මම තවමත් කරුණු කිහිපයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

249
00:25:05,791 --> 00:25:06,790
ඉතින්?

250
00:25:06,958 --> 00:25:09,374
මම තවම ඉවර නැහැ. රැඳී සිටින්න.

251
00:25:12,208 --> 00:25:14,040
මට එහෙනම් දෙයක් බලන්න දෙන්න.

252
00:25:18,875 --> 00:25:20,457
බලන්න, එය ක්රියා කරයි.

253
00:25:46,500 --> 00:25:49,290
ගේබ්‍රියෙල්, කරුණාකර ඔබේ සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

254
00:26:06,791 --> 00:26:07,624
ඒක තමයි.

255
00:26:08,583 --> 00:26:12,124
මම ඇත්තටම පැහැදුණා.
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

256
00:26:12,750 --> 00:26:13,707
ඒක නියමයි.

257
00:26:14,333 --> 00:26:16,040
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

258
00:26:16,208 --> 00:26:17,915
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

259
00:26:18,083 --> 00:26:21,957
මගේ තාත්තා සිසිල් බව පෙනේ
නමුත් ඔහු ගිටාරය මත <i>Für Elise</i> වාදනය කරයි!

260
00:26:22,125 --> 00:26:25,165
අඩුම තරමින් ඒ බීතෝවන්,
Coldplay හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

261
00:26:29,333 --> 00:26:30,749
මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයෙක්.

262
00:26:34,125 --> 00:26:36,290
එය අවසන් වූ පසු ඔබට එය මට එවිය හැකිද?

263
00:26:36,458 --> 00:26:38,415
ඔබට එය අවශ්‍යද? ඔව්, නිසැකවම.

264
00:26:46,833 --> 00:26:47,957
ඔහු කවුද?

265
00:26:48,125 --> 00:26:49,332
නරක නැහැ නේද?

266
00:26:50,833 --> 00:26:52,915
- ඔහු මෙහි පාසලට යනවාද?
- තවදුරටත් නැහැ.

267
00:26:53,083 --> 00:26:54,665
එයා වැඩ කරන්නේ Bayonne වල.

268
00:26:55,625 --> 00:26:56,540
හේයි.

269
00:26:58,458 --> 00:27:00,374
ස්පාඤ්ඤ පන්තියෙන් හමුවෙමු.

270
00:27:14,208 --> 00:27:16,665
<i>ඔබ පිටතට යන වේලාව කුමක්ද?

271
00:27:31,000 --> 00:27:32,332
<i>පවස 4.

272
00:27:32,500 --> 00:27:35,415
<i>මමත්. එකට ගෙදර යන්නද?

273
00:28:06,875 --> 00:28:08,540
යුෂ ටිකක් බොන්න එන්න ඕනද?

274
00:28:08,708 --> 00:28:11,332
මට බෑ,
මම අම්මට පොරොන්දු වුණා එයාට උදව් කරනවා කියලා.

275
00:28:36,708 --> 00:28:40,332
ඔවුන් මෙසානින් කළ යුතුය
සහ නාන කාමරය එකවර.

276
00:29:05,125 --> 00:29:08,624
<i>සිනිඳු, අලංකාර, බළලුන්...

277
00:29:09,625 --> 00:29:12,624
<i>මෙන්න මැඩ්රිඩ්හි පැදුරේ,

278
00:29:12,958 --> 00:29:15,540
<i>ඇලිනා කබේවා

279
00:29:15,708 --> 00:29:17,374
<i>ඇගේ පන්දු දින චර්යාව සඳහා.

280
00:29:20,458 --> 00:29:22,749
<i>ජෝර්ජ්
මග හැරුණු ඇමතුම් 7ක්

281
00:29:31,375 --> 00:29:33,082
- <i>ඔබට කොහොමද?</i>
- හොඳයි, ඔබ?

282
00:29:33,250 --> 00:29:34,457
<i>මම හොඳින්.

283
00:29:34,625 --> 00:29:38,124
සමාවන්න, මගේ දුරකථනය අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරයි.

284
00:29:38,291 --> 00:29:41,624
<i>ඔබ පිළිතුරු නොදීම ගැන මම පුදුම වුණා
මගේ කෙටි පණිවුඩ සහ ඇමතුම්.

285
00:29:41,791 --> 00:29:44,832
- ඔයා ටිකක් උඩින් ගියා.
<i>- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

286
00:29:45,000 --> 00:29:48,332
කුමක් ගැන ද?
මම වලසෙකු විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇතැයි සිතුවාද?

287
00:29:48,500 --> 00:29:50,749
<i>ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා හිතුවා.

288
00:29:51,666 --> 00:29:53,082
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

289
00:29:53,250 --> 00:29:54,582
<i>දන් නෑ.

290
00:29:55,916 --> 00:29:57,957
<i>අද රෑ චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න ඕනද?

291
00:29:59,666 --> 00:30:02,290
නැහැ, මට එළියට යන්න හිතෙන්නෙ නැහැ.

292
00:30:02,458 --> 00:30:05,374
අනික මේ පැටියා ඉන්නවා
පන්දුවක් මත සෙල්ලම් කිරීම

293
00:30:05,541 --> 00:30:07,915
<i>ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්</i> එසේ කියන්න.

294
00:30:08,083 --> 00:30:09,624
ඒක නෙවෙයි.

295
00:30:17,666 --> 00:30:19,707
අද රෑ නිදාගන්න ඕනද?

296
00:30:20,291 --> 00:30:22,207
<i>මට එතනට යන්න අමාරුයි.

297
00:30:22,375 --> 00:30:23,540
ඔව්, ජරාව.

298
00:30:24,291 --> 00:30:26,040
<i>ඔබට මාව ගන්න එන්න පුළුවන්ද?

299
00:30:26,208 --> 00:30:29,540
මම ආස කරන්නෙමි,
ඒත් නිකීටා මගේ ටයරය අවුල් කළා.

300
00:30:29,708 --> 00:30:30,790
<i>ෂිට්.

301
00:30:31,375 --> 00:30:33,999
<i>මම ලිස්සා යන්නම්.
අඳුර කමක් නෑ.

302
00:30:34,166 --> 00:30:37,249
<i>මම මගේ දෙමාපියන් එනතුරු බලා සිටිමි
ඇඳට යන්න.

303
00:30:38,791 --> 00:30:39,540
<i>සිසිල්.

304
00:30:39,708 --> 00:30:41,290
අඳුරේ පරිස්සම් වෙන්න.

305
00:30:41,458 --> 00:30:43,749
<i>ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, මම ඇමේසන් කෙනෙක්.

306
00:30:44,375 --> 00:30:46,332
සිසිල්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

307
00:30:46,500 --> 00:30:47,749
<i>පසුව.

308
00:31:06,041 --> 00:31:07,207
හේයි, නිකී.

309
00:31:08,041 --> 00:31:10,207
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

310
00:31:20,041 --> 00:31:21,624
ඔබට කළ හැකි දේ දන්නවාද?

311
00:31:23,166 --> 00:31:25,040
දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න.

312
00:31:35,625 --> 00:31:36,874
බරපතල ලෙස?

313
00:31:37,291 --> 00:31:38,457
ඔව්.

314
00:31:42,875 --> 00:31:44,374
අත් ඉවත් කරන්න, අස්විප් කරන්න!

315
00:31:44,541 --> 00:31:47,457
අපි මේ ස්ථානයට ගිනි තබමු!

316
00:31:54,250 --> 00:31:55,290
ආයුබෝවන්!

317
00:31:57,750 --> 00:31:58,665
එය විවෘත විය.

318
00:31:59,625 --> 00:32:02,249
- ඔයා මගේ බෝලයක් පිපිරුවා!
- සමාවෙන්න.

319
00:32:02,416 --> 00:32:03,499
එය ඉක්මන් විය.

320
00:32:03,666 --> 00:32:05,165
නිකී ඇතුලට යනවා.

321
00:32:05,333 --> 00:32:06,999
ඔහුගේ ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

322
00:32:07,791 --> 00:32:09,040
ඔබ ගැන සතුටුයි.

323
00:32:09,833 --> 00:32:11,790
ඔහු තම සහෝදරයන් සමඟ නිදා ගනී.

324
00:32:11,958 --> 00:32:13,957
මෙතන දිග හැරෙන්නත් පුළුවන්.

325
00:32:14,125 --> 00:32:15,124
සහ හැම්ස්ටර්?

326
00:32:15,666 --> 00:32:18,457
ලතී කිව්වා එයාගේ තාත්තා යනවා කියලා

327
00:32:18,625 --> 00:32:20,457
එය මයික්‍රෝවේව්වේ ගිල්වන්න.

328
00:32:21,875 --> 00:32:22,874
බොං එක ඕනද?

329
00:32:39,125 --> 00:32:40,415
හායි, අම්මා?

330
00:32:42,125 --> 00:32:43,499
හොඳයි, ඔබ?

331
00:33:29,416 --> 00:33:31,457
ඔයා කෙල්ලො කී දෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

332
00:33:33,125 --> 00:33:33,915
කුමක් ද?

333
00:33:34,083 --> 00:33:36,165
ඔයා කෙල්ලො කී දෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

334
00:33:37,791 --> 00:33:39,165
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:33:39,333 --> 00:33:41,165
ඔබට ගණන් නැති වී තිබේද?

336
00:33:41,625 --> 00:33:42,790
ඔව්.

337
00:33:43,958 --> 00:33:45,499
අඩුම 15ක් වගේද?

338
00:33:46,625 --> 00:33:47,915
ඔව්, අවම වශයෙන්.

339
00:35:22,458 --> 00:35:25,332
මගේ එක සුපිරි නෑ.
මම මගේ අතින් හොඳ නැහැ.

340
00:35:25,500 --> 00:35:26,832
නෑ, ඒක ලස්සනයි.

341
00:35:27,000 --> 00:35:29,582
- මල් ගොඩක් දුරින්.
- ටිකක් එකතු කරන්න.

342
00:35:30,125 --> 00:35:31,749
ඔයාගේ එක ලස්සනයි.

343
00:35:32,333 --> 00:35:35,165
ඔබ එකක් සෑදිය යුතුයි
සෙනසුරාදා ඇලෙක්ස් සඳහා.

344
00:35:37,583 --> 00:35:38,832
සාදයක් තියෙනවා.

345
00:35:40,458 --> 00:35:41,957
ඔයාලා කතා කරන්නේ නැද්ද?

346
00:35:44,375 --> 00:35:45,957
ඔබ ඔහුව විසි කළාද?

347
00:35:46,125 --> 00:35:47,415
ඔබ ඔහුව විසි කළා!

348
00:35:48,458 --> 00:35:51,874
දුප්පත් මිනිහා,
ඔබ ඔහුට සතියක්වත් දුන්නේ නැත.

349
00:35:52,708 --> 00:35:54,957
මම හිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

350
00:35:55,125 --> 00:35:58,040
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා,
එයා හිතන්නේ ඔයා කැතයි කියලා.

351
00:36:00,416 --> 00:36:02,707
මම ඌට කිව්වා ඌ මෝඩ අපතයෙක් කියලා.

352
00:36:02,875 --> 00:36:04,790
ඔහු සහ නිකිටා අල්මාරියේ සිටිති.

353
00:36:04,958 --> 00:36:08,290
ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එකිනෙකා පිපිරෙනවා
ජිම්නාස්ටික් නැරඹීම.

354
00:36:08,314 --> 00:36:10,314
පරාජිතයන්.

355
00:36:26,750 --> 00:36:27,749
හේයි, ලතී.

356
00:36:29,833 --> 00:36:32,707
මට සීතලයි.
මට ඇඳිය ​​හැකි ස්ෙවටර් එකක් තිබේද?

357
00:36:32,875 --> 00:36:34,290
ඔව්, මගේ කාමරයේ.

358
00:36:34,458 --> 00:36:35,540
සිසිල්.

359
00:36:36,958 --> 00:36:38,082
රැඳී සිටින්න.

360
00:36:38,625 --> 00:36:40,665
ඒක අවුල්, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

361
00:37:45,250 --> 00:37:46,249
මෙය උත්සාහ කරන්න.

362
00:37:54,041 --> 00:37:55,040
ඔව්, සිසිල්.

363
00:37:55,208 --> 00:37:56,707
ස්තූතියි, පරිපූර්ණයි.

364
00:37:57,166 --> 00:37:58,290
ඉන්න...

365
00:37:59,500 --> 00:38:02,415
ඔබ කපු කැමතිද? එය මට කැසීම ඇති කරයි.

366
00:38:11,125 --> 00:38:13,332
මම එකපාරටම කැත නෑ?

367
00:38:13,875 --> 00:38:15,624
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

368
00:38:16,750 --> 00:38:19,332
ඔයා කැත නම් මට අමාරු වෙයිද?

369
00:38:20,916 --> 00:38:22,540
ඔයාගේ ඇස් හරිම ලස්සනයි.

370
00:38:22,958 --> 00:38:24,499
ඔයාගේ කට හරිම ලස්සනයි.

371
00:38:26,958 --> 00:38:30,124
ඔබ මට 80 දශකයේ නිළියක් මතක් කරනවා.
මට ඇගේ නම අමතකයි.

372
00:38:30,291 --> 00:38:31,374
ඕ ඇත්ත?

373
00:38:33,666 --> 00:38:36,457
කුණු වෙච්ච දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ජෝර්ජ්ට කරන්න.

374
00:38:36,625 --> 00:38:38,707
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

375
00:38:38,875 --> 00:38:41,207
ඇය සියලුම පිරිමි ළමයින් ඇගේ පාමුල තබා ඇත.

376
00:38:47,333 --> 00:38:48,957
ඔයාට මාව ගොඩක් අමාරුයි.

377
00:38:50,166 --> 00:38:52,374
මට මගේ පැටියාව ඔයාගේ පුකේට දාන්න ඕනේ.

378
00:38:53,250 --> 00:38:55,207
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ පුකේ ඇත්තටම මෘදුයි කියලා.

379
00:39:01,916 --> 00:39:03,124
ඇලෙක්ස්...

380
00:39:03,625 --> 00:39:05,207
මම කන්‍යාවක්

381
00:39:05,583 --> 00:39:07,707
- නෑ ඔයා නෑ.
- ඔව් මමයි!

382
00:39:11,833 --> 00:39:13,165
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

383
00:39:14,708 --> 00:39:16,374
මට දැනෙනවද මම කොයිතරම් පැසසුමට ලක් වෙලාද කියලා?

384
00:40:04,958 --> 00:40:05,957
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

385
00:40:06,875 --> 00:40:11,040
Laeti කිව්වා ඔයා පාටියක් තියෙනවා කියලා.
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

386
00:40:11,208 --> 00:40:12,332
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:40:15,958 --> 00:40:18,082
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද, කලාද?

388
00:40:21,708 --> 00:40:23,707
මට තේරෙන්නේ නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

389
00:40:24,916 --> 00:40:29,124
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව මග හරින්නේ නැහැ කියලා
නමුත් ඔබ?

390
00:40:29,875 --> 00:40:32,790
ඔයා තමයි
කවුද මට නිදාගන්න කිව්වේ.

391
00:40:33,916 --> 00:40:35,207
මම දන්නවා, නමුත් ...

392
00:40:37,208 --> 00:40:38,540
ඔයා දුකෙන් වගේ.

393
00:40:38,708 --> 00:40:39,915
කුමක් ද?

394
00:40:40,625 --> 00:40:42,082
ඔයා දුක් වෙනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

395
00:40:48,791 --> 00:40:51,832
මට ශක්තියක් නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

396
00:40:54,166 --> 00:40:55,665
අනික මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

397
00:41:00,166 --> 00:41:01,624
ඔබ යා යුතුයි.

398
00:41:22,625 --> 00:41:23,624
කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද?

399
00:41:23,916 --> 00:41:25,124
- ඒ මොකක්ද?
- කොන්ඩම්.

400
00:41:25,291 --> 00:41:26,165
නැහැ, සමාවෙන්න.

401
00:41:44,625 --> 00:41:45,832
හේයි, කප්කේක්!

402
00:41:46,416 --> 00:41:47,749
මොකක් ද වැරැද්ද?

403
00:41:48,833 --> 00:41:50,082
නරක දවසක්?

404
00:41:51,916 --> 00:41:53,249
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

405
00:41:54,833 --> 00:41:55,874
එය...

406
00:41:56,541 --> 00:41:59,665
මුළු ලෝකයේම හොඳම ඖෂධය.

407
00:42:01,375 --> 00:42:03,290
දැනට එකක් විතරයි.

408
00:42:04,375 --> 00:42:05,665
එතකොට ඔයා මට කියයි.

409
00:42:10,791 --> 00:42:11,999
ඒක හරි.

410
00:42:12,333 --> 00:42:13,415
ස්තුතියි.

411
00:42:16,833 --> 00:42:19,374
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට කොන්ඩම් එකක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

412
00:42:21,583 --> 00:42:23,415
කිසිවෙකුට එකක් තිබුණේ නැත.

413
00:42:25,083 --> 00:42:28,499
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඉහළ අවදානම් සහිත ජනගහනයක් නොවේ.

414
00:42:31,583 --> 00:42:34,040
- හුරතල් නේද?
- බළල් වීඩියෝ නරකයි.

415
00:42:34,208 --> 00:42:35,624
ඇති තරම් ළමා දේවල්.

416
00:42:35,791 --> 00:42:38,749
- එන්න, ඔවුන් හුරතල් ...
- ඔවුන් අපිව නිදි කරවයි!

417
00:42:42,875 --> 00:42:45,540
ඔබට කම්පනය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:42:45,708 --> 00:42:46,999
- ඔව්.
- හොඳ ඇමතුමක්.

419
00:42:47,166 --> 00:42:50,290
මම දුඹුරු කැලිෆෝනියානු බිම්බෝස් වලට කැමතියි,
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

420
00:42:50,458 --> 00:42:53,332
- ඇය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

421
00:42:54,375 --> 00:42:55,665
අපි ඒක ලොකුවට බලමු.

422
00:42:57,791 --> 00:42:59,707
- නියමයි නේද?
- නියමයි, ස්තූතියි.

423
00:43:04,625 --> 00:43:05,957
සිරාවටම.

424
00:43:07,250 --> 00:43:08,415
වඩා හොඳයි, හරිද?

425
00:43:08,833 --> 00:43:10,415
ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

426
00:43:11,000 --> 00:43:12,582
- මොන සෙල්ලමක්ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

427
00:43:12,750 --> 00:43:14,749
තරඟයක් සඳහා සූදානම්, පරාජිතයින්?

428
00:43:15,833 --> 00:43:17,040
ඒක පුස්සන්ට නෙවෙයි.

429
00:43:17,208 --> 00:43:19,874
එය සත්‍යය හෝ නිර්භීතකම වැනි ය
නිර්භීතව පමණි.

430
00:43:20,041 --> 00:43:21,165
ඒ වගේ.

431
00:43:23,625 --> 00:43:24,457
ඒකට UP?

432
00:43:25,416 --> 00:43:27,374
- මගුලක් නෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

433
00:43:27,541 --> 00:43:29,999
- සැබෑවට?
- අපි බාලාංශයේ නැහැ.

434
00:43:30,166 --> 00:43:31,415
ඇත්ත.

435
00:43:31,916 --> 00:43:33,624
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- අපි එය කරමු.

436
00:43:33,916 --> 00:43:35,540
සම්බන්ධකම් ටිකක්...

437
00:43:35,958 --> 00:43:37,540
මිතුරන් අතර.

438
00:43:37,708 --> 00:43:39,624
මට අවශ්‍ය සියලුම සම්බන්ධතා මට ලැබෙනවා.

439
00:43:39,791 --> 00:43:41,999
වැඩිය කියල දෙයක් නෑ.

440
00:43:42,166 --> 00:43:43,749
එන්න ජුලියා!

441
00:43:44,333 --> 00:43:46,707
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

442
00:43:46,875 --> 00:43:48,707
අයියෝ ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

443
00:43:48,875 --> 00:43:51,207
ඉවත් කර සෙල්ලම් කරන්න.

444
00:43:51,375 --> 00:43:52,999
ඇගේ සරාගී කොට කලිසම බලන්න!

445
00:43:54,666 --> 00:43:56,832
ඇගේ තද කුඩා තට්ටම් ... Giulia!

446
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
ඔබේ පාඩුව, ජුලියා.

447
00:43:58,666 --> 00:43:59,582
ආයුබෝවන්.

448
00:43:59,750 --> 00:44:00,749
ඔබේ පාඩුව.

449
00:44:01,166 --> 00:44:02,124
ඉතා නරකයි.

450
00:44:07,333 --> 00:44:10,124
- කොහෙද Laetitia?
- ඇලෙක්ස් සමඟ උඩුමහලේ.

451
00:44:31,083 --> 00:44:33,749
එය ඉදිරියට ගෙන යන්න!

452
00:44:33,916 --> 00:44:35,290
තවත් එවැනි!

453
00:45:17,500 --> 00:45:18,957
මෙම ක්රීඩාව පුදුම සහගතයි.

454
00:45:19,916 --> 00:45:21,415
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

455
00:45:23,333 --> 00:45:24,874
මම මටම ඉගැන්නුවා, ඩමි!

456
00:45:25,041 --> 00:45:26,832
අපි එය නම් කළ යුතුයි.

457
00:45:27,250 --> 00:45:29,249
ඒක මහා පිපිරුමක් වගේ...

458
00:45:29,416 --> 00:45:31,124
මේ සියලු මායාවන් පිපිරෙන්නේ...

459
00:45:31,708 --> 00:45:33,665
ගහන කල්ලියක්...

460
00:45:37,000 --> 00:45:38,749
බං කල්ලිය!

461
00:45:39,208 --> 00:45:40,499
නියමයි...

462
00:45:43,875 --> 00:45:46,624
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මගේ පළමු වතාවට විශේෂයි.

463
00:45:46,791 --> 00:45:48,457
ඒක විශේෂ වුණා.

464
00:45:48,625 --> 00:45:50,290
ඒ වගේම වීඩියෝ එක ඔයා ගාව තියෙනවා.

465
00:45:50,666 --> 00:45:53,707
මම කියන්නේ පළමු වතාවට
කිසිවකුට කවදාවත් නොතිබූ පරිදි.

466
00:45:54,541 --> 00:45:57,499
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් කුමක් වුවත්,

467
00:45:57,666 --> 00:46:00,499
පළමු අවස්ථා සෑම විටම ඉතා මූලික වේ.

468
00:46:01,916 --> 00:46:04,249
අපි වීඩියෝ එකෙන් යමක් කරන්නේ නැත්නම්.

469
00:46:04,416 --> 00:46:06,540
කුමක් ද? එය පාසලේදී තිරගත කරන්න?

470
00:46:06,708 --> 00:46:08,332
ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබට රසික සමාජයක් ඇත.

471
00:46:08,500 --> 00:46:09,665
නැහැ, කට වහගන්න.

472
00:46:10,208 --> 00:46:13,415
මිනිසුන්ට පෙනෙන රහසක්.

473
00:46:13,750 --> 00:46:15,332
සමහරවිට මම අමුතුයි.

474
00:46:15,791 --> 00:46:18,957
නිර්නාමික වුවත්,
මට අලුත් පැරිස් හිල්ටන් වෙන්න ඕන නෑ.

475
00:46:19,125 --> 00:46:20,249
නැත්නම් බොරු නමකින්.

476
00:46:20,416 --> 00:46:24,749
කලබල වෙන්න එපා ලැටිටියා මාටින්
පැරිස් හිල්ටන් වගේ හීන විකුණන්නේ නැහැ.

477
00:46:30,291 --> 00:46:31,499
බූරුවා.

478
00:46:46,208 --> 00:46:47,915
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ?

479
00:46:48,083 --> 00:46:49,249
හොඳයි.

480
00:46:50,916 --> 00:46:53,749
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හැම්ස්ටර් වල් ගියා.

481
00:46:56,541 --> 00:46:58,332
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

482
00:46:58,500 --> 00:47:00,957
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයා මාව මෙහෙම පාවා දෙයි.

483
00:47:01,125 --> 00:47:03,790
<i>ඔයා මට කිව්වා ඔයා කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ කියලා.

484
00:47:04,250 --> 00:47:07,124
ඔයා ඊළඟට මගේ ගෙදර යනවද?

485
00:47:09,083 --> 00:47:12,374
<i>ඔබට මා සමඟ කෙළින් සිටිය යුතුව තිබුණි.
නාට්‍ය රැජිනක් වෙන්න එපා.

486
00:47:12,541 --> 00:47:14,957
කට වහගනින්, තෝ!

487
00:48:08,916 --> 00:48:11,665
- පාසලේ කෙනෙක් දැක්කොත්?
- ඔයාගේ ලොකු පොන්නයා?

488
00:48:11,833 --> 00:48:13,790
බරපතල ලෙස, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්?

489
00:48:15,166 --> 00:48:17,457
ඔබ පරිගණක සාක්ෂරතාවය ඉතා අඩුයි.

490
00:48:18,500 --> 00:48:20,832
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔබ මුරපදයක් සකසා ඇත.

491
00:48:21,000 --> 00:48:23,082
එය නොමැතිව මිනිසුන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

492
00:48:23,666 --> 00:48:26,957
කාමුක දර්ශන බලන අය පමණයි
කෙසේ හෝ මෙම වෙබ් අඩවිය සොයාගනු ඇත.

493
00:48:27,541 --> 00:48:30,249
ඔයා හිතන්නේ එයාලා අපිට කියයි කියලා?

494
00:48:30,750 --> 00:48:31,915
දන්නෑ, ඒක අවුල් වෙලා.

495
00:48:33,458 --> 00:48:36,207
අපට ප්‍රවේශය සඳහා මිනිසුන්ගෙන් අය කළ හැකිය.

496
00:48:36,791 --> 00:48:39,082
අපි කෝටිපතියන් වෙමු.

497
00:48:39,250 --> 00:48:40,749
අර Facebook කාරයෝ වගේ.

498
00:48:40,916 --> 00:48:43,457
වාව්, ඔබ ඇත්තටම යම් දෙයකට යොමු වී ඇත.

499
00:48:43,625 --> 00:48:47,332
අපි කෝටිපතියන් වෙමු!
ඔබ ගිගා දක්ෂයෙක්!

500
00:48:47,500 --> 00:48:49,124
ඔබ ගිගා බිංදුවක්!

501
00:48:49,291 --> 00:48:50,915
කාමුක දර්ශන නොමිලේ!

502
00:48:51,208 --> 00:48:52,832
කාමුක දර්ශන සමඟ ඉක්මනින් පොහොසත් වන්න?

503
00:48:53,000 --> 00:48:55,582
ඔබේ ආරම්භය වසර 40ක් පසුපසින්!

504
00:48:55,750 --> 00:48:59,374
ඔබ Mark Zunenberg හෝ කවුරුන් හෝ යැයි සිතනවාද?
ඔබ ඔහුට වඩා මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා.

505
00:48:59,875 --> 00:49:03,832
අපට Playtime ගිණුමක් සෑදිය හැකිය
සහ හැෂ් ටැග් බං කල්ලියක්

506
00:49:04,000 --> 00:49:05,499
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම පින්තූර පළ කළ හැකිය.

507
00:49:05,666 --> 00:49:06,749
එය අප පමණක් නොවේ,

508
00:49:06,916 --> 00:49:09,540
perv දෙකක්
අපේ තිරයෙන් පිට පැන යනවා.

509
00:49:09,708 --> 00:49:11,457
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා!

510
00:49:12,708 --> 00:49:16,124
එබැවින් ඔබ සදාචාරාත්මක ප්රවේශයක් අනුගමනය කරයි.
මිහිරි.

511
00:49:16,291 --> 00:49:17,582
එය සෙල්ලම් කාලයයි.

512
00:49:17,750 --> 00:49:20,624
උන් සෑහෙන්න වයසයි
ඔවුන්ගේම පින්තූර පළ කිරීමට.

513
00:49:20,791 --> 00:49:22,165
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

514
00:50:30,791 --> 00:50:35,290
<i>දරුණුම දුම්රිය අනතුරේ
වසර 25ක් ප්‍රංශයේ.

515
00:50:35,458 --> 00:50:39,290
<i>මුල් වාර්තා සනාථ කරයි</i> 6 <i>මිය ගොස් ඇත
සහ තුවාල ලැබූ දුසිම් ගනනක්,

516
00:50:39,458 --> 00:50:42,040
<i>9 අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

517
00:50:42,208 --> 00:50:45,790
<i>වැඩිදුර සඳහා, අපි යන්නෙමු
අපගේ වාර්තාකරු රිචඩ් පෙදෙස.

518
00:50:45,958 --> 00:50:49,457
<i>වැගන් 6ක් පීලි පැන ඇත.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් රේල් පීලි හරහා වැතිර සිටී.

519
00:50:49,625 --> 00:50:52,915
<i>සාක්ෂිකරුවන් සහ දිවි ගලවා ගත් අය
බලපෑම දර්ශනීය බව පවසන්න.

520
00:50:53,083 --> 00:50:55,540
<i>දුම්රිය වචනාර්ථයෙන් දෙකට බෙදී ගියේය.

521
00:50:55,708 --> 00:50:57,665
<i>මගීන් 370 බේරා ගැනීමට,

522
00:50:57,833 --> 00:51:00,832
<i>රතු හදිසි සැලැස්මක්
දමා ඇත.

523
00:51:01,000 --> 00:51:03,457
<i>ගිනි නිවන භටයින් 300ක් එම ස්ථානයේ...

524
00:51:05,166 --> 00:51:06,332
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

525
00:51:06,750 --> 00:51:08,040
සුභ රාත්‍රියක්, ලැටිටියා.

526
00:51:25,791 --> 00:51:26,999
මේක නියමයි.

527
00:51:27,166 --> 00:51:28,874
කැමති ගොඩක්.

528
00:51:29,291 --> 00:51:29,999
හේයි යාලුවනේ -

529
00:51:32,500 --> 00:51:33,749
හේයි, නිකී.

530
00:51:37,958 --> 00:51:39,540
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ?

531
00:51:40,291 --> 00:51:44,249
ඉතින්... Gaïa දැනගන්න ඕනේ,
තවත් බං කල්ලියක් කරන්න යනවද?

532
00:51:45,208 --> 00:51:47,165
මොකද වෙන්නේ, Xabi?

533
00:51:47,416 --> 00:51:50,415
එක පාරක් ඔයාගේ වීනියව පෙන්වන්න
සහ ඔබ ගොඩබෑමේ තීරුවේ රජද?

534
00:51:51,958 --> 00:51:53,499
සමහර විට මම ලබන සතියේ එකක් කරන්නම්.

535
00:51:53,666 --> 00:51:55,332
සෑම කෙනෙකුම එය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

536
00:51:55,875 --> 00:51:57,874
- ඔයාට එන්න පුළුවන්.
- සිසිල්, ස්තූතියි.

537
00:52:39,916 --> 00:52:40,957
එන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

538
00:52:41,125 --> 00:52:42,249
තට්ටු කරන්න එපා.

539
00:52:42,416 --> 00:52:45,624
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.
- ඔබ උදව් කරන්නේ නම් එය ඉක්මන් වේ.

540
00:52:45,791 --> 00:52:48,915
ඔබ මට උදව් කරනවද?
අපි යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.

541
00:52:49,416 --> 00:52:52,540
ඒක හරි, ඔයාම කියන්න
අපට සාමාන්‍ය තත්වයට පත් විය හැක.

542
00:52:53,666 --> 00:52:56,665
ඔබට කිසියම් නිර්මාණාත්මක අදහස් තිබේ නම්,
මට දන්වන්න.

543
00:53:10,000 --> 00:53:11,124
එතන.

544
00:53:19,791 --> 00:53:20,957
මම ඒක කරන්නම්.

545
00:53:21,125 --> 00:53:22,582
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

546
00:53:46,208 --> 00:53:47,082
ස්තුතියි.

547
00:54:02,916 --> 00:54:04,665
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතනවාද?

548
00:54:06,166 --> 00:54:07,415
ලොකු කාලයක්!

549
00:54:16,083 --> 00:54:20,790
<i>ගෙදර බං කල්ලිය, ළමයි?
දැන් හෝ කවදාවත්

550
00:54:58,791 --> 00:55:00,124
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

551
00:55:33,375 --> 00:55:35,540
ඔබ පසුගාමීද?

552
00:55:35,708 --> 00:55:37,290
ෆේෂල් එකක්ද?

553
00:55:37,458 --> 00:55:38,957
බරපතල ලෙස?

554
00:55:39,541 --> 00:55:41,665
ගැහැණු ළමයින්ට ඒ සඳහා ගෙවනු ලැබේ!

555
00:56:05,583 --> 00:56:06,707
හලෝ, අම්මා?

556
00:56:07,750 --> 00:56:09,124
ඔයාට කොහොම ද?

557
00:56:10,166 --> 00:56:12,249
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.

558
00:56:13,000 --> 00:56:14,457
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

559
00:56:16,791 --> 00:56:18,540
නිකී හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

560
00:56:18,708 --> 00:56:21,207
යාලුවෝ ගොඩක් එනවා,
මම තනිවෙලා නැහැ.

561
00:56:22,416 --> 00:56:23,582
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

562
00:56:27,041 --> 00:56:28,082
උදෑසන, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

563
00:58:44,750 --> 00:58:46,124
එන්න ඕනද?

564
00:58:47,916 --> 00:58:50,957
දැන් ටිකක් අමාරුයි ලැටිටියා.

565
00:58:51,125 --> 00:58:53,707
රළු විය යුතු නැත.

566
00:58:53,875 --> 00:58:55,332
මම එපා කිව්වේ නැහැ.

567
00:59:12,583 --> 00:59:14,999
ඇයි බං කල්ලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

568
00:59:15,166 --> 00:59:16,915
මට විශ්වාස නෑ මම...

569
00:59:18,000 --> 00:59:20,082
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

570
00:59:20,250 --> 00:59:22,665
- කුමක් ද?

571
00:59:23,916 --> 00:59:25,165
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

572
00:59:26,000 --> 00:59:27,457
නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

573
00:59:27,625 --> 00:59:29,457
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?

574
00:59:29,625 --> 00:59:31,749
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

575
00:59:32,958 --> 00:59:36,832
මම කණ්ඩායම්වල නැහැ.
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

576
00:59:37,833 --> 00:59:39,415
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

577
00:59:39,583 --> 00:59:42,290
මමත් කණ්ඩායම් වල නැහැ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

578
00:59:42,458 --> 00:59:44,540
එය ඔබට සැබවින්ම ජීවමාන බවක් දැනේ.

579
00:59:44,958 --> 00:59:46,999
ඇත්තටම නොමිලේ.

580
00:59:49,416 --> 00:59:51,790
ඊළඟ වතාවේ ඇලෙක්ස් එකක් කරනවා
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

581
00:59:51,958 --> 00:59:53,749
ඔයා ජෝර්ජ් එක්ක යන්නෙ නැද්ද?

582
00:59:54,916 --> 00:59:58,832
ඇය එහි සිටිනු ඇත, නමුත් අපි කතා නොකරමු.
ඇය නාට්‍ය රැජිනක් වෙනවා.

583
00:59:59,000 --> 01:00:00,874
නරකයි, ඔබ සමීප විය.

584
01:00:10,250 --> 01:00:11,499
එතනම ඉන්න.

585
01:00:13,916 --> 01:00:16,082
මගේ අම්මට මාව අවශ්‍යයි. ස්තුතියි.

586
01:00:17,541 --> 01:00:19,332
හොඳයි, ඔබේ මවට ඔබව අවශ්‍ය නම් ...

587
01:00:19,875 --> 01:00:21,665
නියම ක්ලාසි.

588
01:01:24,041 --> 01:01:26,749
කවදද ඔය සින්දුව මරන එක නවත්තන්නෙ?

589
01:01:27,333 --> 01:01:29,707
ඔබ කරන දේ ගැන මම ඔබට කරදර කරනවාද?

590
01:02:01,083 --> 01:02:04,165
<i>දැන් ඇලෙක්ස් එකට එන්න ඕනද?

591
01:02:22,708 --> 01:02:24,790
<i>අපි කතා නොකර ඉන්න එක පිස්සුවක්.

592
01:02:24,958 --> 01:02:27,540
<i>Alex Bang Gang එකක් කරනවා.
ඔබ එහි හමුවෙමුද?

593
01:02:27,708 --> 01:02:29,832
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

594
01:02:58,583 --> 01:02:59,624
ජෝර්ජ්!

595
01:03:01,666 --> 01:03:04,207
ඇලෙක්ස් ගැන කණගාටුයි, මට ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ.

596
01:03:08,375 --> 01:03:10,124
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

597
01:03:20,625 --> 01:03:22,165
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙහෙමද?

598
01:03:22,333 --> 01:03:24,707
මම සාමයෙන් එනවා
සහ ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

599
01:03:25,666 --> 01:03:26,499
අපොයි.

600
01:04:29,166 --> 01:04:31,707
මගුල, ඔයාගේ දේවල් සම්පූර්ණ ජරාව.

601
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
උඩට එන්නේ නැහැ.

602
01:04:35,375 --> 01:04:36,832
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

603
01:04:37,458 --> 01:04:40,332
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙන්න ඕන.

604
01:04:40,500 --> 01:04:41,874
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

605
01:04:43,041 --> 01:04:44,790
මම ඔයාට සනීප කරන්නම්...

606
01:04:45,250 --> 01:04:47,040
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි ...

607
01:04:47,625 --> 01:04:50,124
අපි නැවතත් එකිනෙකාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගනිමු.

608
01:04:50,875 --> 01:04:53,082
සදහටම සුවයක් දැනෙනවා...

609
01:04:54,333 --> 01:04:56,915
අපිට පුළුවන් අනිත් හැමෝම හදන්න
හොඳට දැනෙනවා.

610
01:04:58,208 --> 01:04:59,915
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

611
01:05:02,000 --> 01:05:04,540
ඔබ විකිරණශීලී න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකි

612
01:05:04,708 --> 01:05:07,165
ඇතුළත ප්රීතිමත් ශක්තිය.

613
01:05:08,666 --> 01:05:11,499
ඔබට සෑම කෙනෙකුම හිරු එළිය බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

614
01:05:11,666 --> 01:05:13,040
උණුසුම!

615
01:05:13,791 --> 01:05:14,957
ප්රීතිය!

616
01:05:15,125 --> 01:05:17,124
උණුසුම සහ සතුට...

617
01:05:27,083 --> 01:05:28,957
එන්න යාලුවනේ, අපි යමු!

618
01:05:29,291 --> 01:05:32,124
අපි හැමෝම එකිනෙකාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගනිමු.

619
01:05:32,541 --> 01:05:35,874
- අපි හැමෝටම සුපිරි බලයන් තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
- සුපිරි බලයන්?

620
01:05:36,041 --> 01:05:39,124
මම ඔබ මත ප්රීතිය විහිදුවන්නෙමි.

621
01:05:39,291 --> 01:05:41,249
ඔබට මුළු හදවතින්ම උණුසුම දැනෙනු ඇත.

622
01:05:41,416 --> 01:05:44,374
උණුසුම සහ සතුට...

623
01:05:48,333 --> 01:05:51,290
මම එකින් එක ප්‍රීතිය විහිදුවමි,
යන්න.

624
01:05:53,541 --> 01:05:55,082
මම ඊළඟට.

625
01:08:41,666 --> 01:08:43,165
උණුසුම් නේද?

626
01:08:48,166 --> 01:08:49,249
ඔව්.

627
01:08:55,000 --> 01:08:56,290
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

628
01:08:57,041 --> 01:08:59,207
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඒ ගෙදර?

629
01:09:05,791 --> 01:09:06,832
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

630
01:09:17,208 --> 01:09:20,207
ඔබේ ඇස් වසා,
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

631
01:10:07,083 --> 01:10:10,124
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබට එක් වරක් යන්න දෙන්න.

632
01:12:27,166 --> 01:12:30,332
- මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

633
01:12:38,083 --> 01:12:40,582
ඔයා මොනවද ඒ ගෙදර කළේ?

634
01:12:42,375 --> 01:12:44,040
- සමහර බීට් ස්ටයිල්.
- කුමක් ද?

635
01:12:44,208 --> 01:12:46,499
- සමහර බීට් ස්ටයිල්.
- එය කුමක් ද?

636
01:12:46,750 --> 01:12:48,082
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

637
01:12:54,000 --> 01:12:55,540
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

638
01:12:56,000 --> 01:12:57,249
ස්තුතියි.

639
01:14:24,791 --> 01:14:26,457
- මේ බලන්න.
- කුමක් ද?

640
01:14:28,083 --> 01:14:29,832
- මම එය පුළුල් කරන්නම්.
- එය කුමක් ද?

641
01:14:30,000 --> 01:14:31,665
- ඒ මම නොවේ.
- YouTube?

642
01:14:32,666 --> 01:14:34,249
අපොයි. බලන්න නිකී.

643
01:14:34,416 --> 01:14:37,332
- මොන මගුලක්ද?
- සමහර අපතයෝ ජෝර්ජ් යූටියුබ් එකට දැම්මා.

644
01:14:37,500 --> 01:14:38,749
ඒ මම නෙවෙයි.

645
01:14:39,333 --> 01:14:41,332
- ඒ ඔයා ද?

646
01:14:42,000 --> 01:14:45,457
ඔහු දිගින් දිගටම එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
පිස්සු.

647
01:14:45,625 --> 01:14:47,457
- තවත් අය ඉන්නවද?
- ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

648
01:14:47,625 --> 01:14:49,124
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

649
01:14:49,416 --> 01:14:51,707
ඒ තරම් රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් තිබුණා.

650
01:14:51,875 --> 01:14:53,457
YouTube සඳහා අදහස් කළේ නැත.

651
01:14:53,625 --> 01:14:56,749
සමහර විට නැත, නමුත් එය එහි ඇත.

652
01:14:59,291 --> 01:15:01,582
- සිසිල් නොවේ.
- නපුරු.

653
01:15:09,541 --> 01:15:11,582
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- සිරාවටම?

654
01:15:11,606 --> 01:15:13,606
මම ඔයාට කාසි විසි කරන්නම්, බැල්ලි!

655
01:16:26,458 --> 01:16:27,415
හේයි.

656
01:16:29,666 --> 01:16:32,457
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

657
01:16:34,875 --> 01:16:37,249
අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝ සහ ඡායාරූප තිබේ.

658
01:16:40,208 --> 01:16:41,790
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

659
01:16:41,958 --> 01:16:43,790
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

660
01:16:44,833 --> 01:16:46,749
මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

661
01:16:46,916 --> 01:16:49,874
එය නරක නැත
හැමෝගෙම පොස්ට් වලට වඩා.

662
01:16:50,541 --> 01:16:53,665
වෙනසක් තියෙනවා
ලිංගිකව හැසිරෙන මෝඩයන් අතර

663
01:16:54,166 --> 01:16:57,457
සහ ගැහැණු ළමයෙක් රේල් පීලි වලට ලක් වේ
යාලුවො කට්ටියක් විසින්.

664
01:16:57,625 --> 01:16:59,540
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

665
01:17:00,666 --> 01:17:03,290
එය ජීවිතය සඳහා සබැඳිව පවතිනු ඇත.

666
01:17:03,666 --> 01:17:05,874
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මෙනවිය උණුසුම සහ ප්‍රීතිය

667
01:17:06,041 --> 01:17:07,374
කවුද ඔච්චර උසස්...

668
01:17:11,625 --> 01:17:14,207
මම හොයාගන්නම් කවුද පෝස්ට් කළේ කියලා.

669
01:17:14,375 --> 01:17:16,207
සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ව බිම හෙළනු ඇත.

670
01:17:21,208 --> 01:17:23,665
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් එය විනාශයකි.

671
01:17:32,541 --> 01:17:34,082
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

672
01:17:38,000 --> 01:17:39,540
<i>සියල්ල හරි යයි කියා සිතනවාද?

673
01:17:40,666 --> 01:17:41,707
<i>මම දන්නේ නැහැ.

674
01:17:45,958 --> 01:17:47,499
<i>ඔබට එය දැනෙනවාද?

675
01:17:48,541 --> 01:17:49,665
කුමක් ද?

676
01:17:50,875 --> 01:17:52,290
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

677
01:17:52,458 --> 01:17:54,832
අප අතර ගලා යන ශක්තිය?

678
01:17:56,083 --> 01:17:57,999
ඔයාට හොඳටම පිස්සු.

679
01:18:04,666 --> 01:18:06,249
ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

680
01:18:16,791 --> 01:18:20,415
ඒ මමද, නැත්නම් විශේෂ දෙයක් කළාද?
අප අතර සිදුවේද?

681
01:18:24,500 --> 01:18:26,290
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

682
01:18:28,708 --> 01:18:30,749
<i>මම හිතනවා මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළේ නැහැ කියලා.

683
01:18:55,958 --> 01:18:57,499
ඔව්, පිටුව පහළට ගන්න.

684
01:18:58,250 --> 01:19:00,499
එය ඔවුන් සොයා නොගත් ආශ්චර්යයකි.

685
01:19:00,666 --> 01:19:02,749
ඔවුන් මන්දගාමී නමුත් තවමත්.

686
01:19:05,625 --> 01:19:07,874
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

687
01:19:12,083 --> 01:19:14,290
ඔය ගඳ ගහන හැම්ස්ටර්වත් එක්කන් යන්න.

688
01:19:46,291 --> 01:19:47,374
ඇලෙක්ස්?

689
01:19:56,041 --> 01:19:57,290
ඔයා එහේ ද?

690
01:20:14,208 --> 01:20:16,415
ඔබ ජෝර්ජ් යූ ටියුබ් එකට දැම්මද?

691
01:20:16,583 --> 01:20:17,790
ඒ ඔබ නොවේද?

692
01:20:19,208 --> 01:20:21,915
ඔබ YouTube හි වීඩියෝවක් පළ කර ඇත.
ඔබට තේරෙනවාද?

693
01:20:22,083 --> 01:20:24,499
මුළු ඉස්කෝලෙම ඕන
ඇයව අවජාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට?

694
01:20:24,666 --> 01:20:26,999
අද රාත්‍රියේ එය පහළට ගන්න!

695
01:20:27,166 --> 01:20:31,665
මම ගෙදර එන විට එය තවමත් සබැඳි නම්,
මම හෙට ඔයාට කෙලවන්නම්!

696
01:20:31,833 --> 01:20:33,290
මම ඔයාට හොදටම කෙලවන්නම්!

697
01:20:42,541 --> 01:20:44,457
<i>උණුසුම් සතුට ජෝර්ජ්

698
01:20:59,916 --> 01:21:02,332
<i>ස්තුතියි

699
01:21:07,500 --> 01:21:10,874
මෙන්න අණුක ව්‍යුහය
chlormethine සඳහා.

700
01:21:11,041 --> 01:21:14,582
නයිට්‍රජන් අණුවක්
කාබන් වලින් වටවී ඇත

701
01:21:14,750 --> 01:21:17,249
සහ ක්ලෝරීන්, එබැවින් නම.

702
01:21:31,750 --> 01:21:34,040
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- උණුසුම සහ සතුට, හරිද?

703
01:21:34,208 --> 01:21:36,415
බරපතල ලෙස? කට වහගන්න.

704
01:21:40,666 --> 01:21:41,999
ඩිප්ෂිට්!

705
01:22:19,541 --> 01:22:23,290
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
මෙම තුවාලය ගැන මෙහි.

706
01:22:24,291 --> 01:22:27,040
එය චැන්කර් තුවාලයක් මෙන් පෙනේ.

707
01:22:28,375 --> 01:22:29,499
එය කුමක් ද?

708
01:22:29,666 --> 01:22:31,540
සිෆිලිස් රෝග ලක්ෂණයක්,

709
01:22:31,708 --> 01:22:36,707
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝගයකි.
එය දැන් තරමක් දුර්ලභ ය, නමුත් එය සිදු වේ.

710
01:22:36,875 --> 01:22:40,165
ඔබ අනාරක්ෂිත ලිංගික ඇසුරක් පවත්වා තිබේද?

711
01:22:43,416 --> 01:22:46,374
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට හවුල්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

712
01:22:46,541 --> 01:22:49,207
දන්නෝ, බං කල්ලිය එක්ක... දන් නෑ.

713
01:22:49,708 --> 01:22:51,124
මතක නෑ.

714
01:22:51,666 --> 01:22:53,874
බං කල්ලිය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

715
01:22:55,458 --> 01:22:57,707
මේ පක්ෂ අපිට තියෙනවා, ලොකු දෙයක් නැහැ.

716
01:22:59,583 --> 01:23:02,124
මේ සාදවලදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

717
01:23:10,416 --> 01:23:11,957
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

718
01:23:14,666 --> 01:23:15,665
ෂුවර්.

719
01:23:15,916 --> 01:23:17,040
ඔයාට ස්තූතියි.

720
01:23:23,041 --> 01:23:25,582
<i>සෑම විටම එක් අවාසනාවක්</i> පෙනේ
<i>වෙනත් එකක් අනුගමනය කිරීමට.

721
01:23:25,750 --> 01:23:28,290
<i>ඊයේ තවත් දුම්රියක් පීලි පැනීමකට ලක් විය...

722
01:23:31,458 --> 01:23:32,790
මම එයාව දාන්නම්.

723
01:23:38,916 --> 01:23:40,290
කතා කරමින්.

724
01:23:41,333 --> 01:23:42,540
මට සමාවෙන්න?

725
01:23:45,083 --> 01:23:46,707
හරි, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

726
01:23:46,875 --> 01:23:48,040
ඔයාට ස්තූතියි.

727
01:23:50,166 --> 01:23:51,832
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

728
01:24:00,333 --> 01:24:03,040
රෝහලේ පරීක්ෂණ
සිෆිලිස් සඳහා ඔබේ මුළු පාසලම.

729
01:24:03,208 --> 01:24:04,915
ඔබගේ හමුවීම සිකුරාදා වේ.

730
01:24:07,250 --> 01:24:11,207
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් මිස වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් නොවේ.

731
01:24:11,375 --> 01:24:13,207
කුමක් ද? මට තේරුණේ නැහැ.

732
01:24:13,375 --> 01:24:16,790
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් මිස වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් නොවේ.

733
01:24:17,083 --> 01:24:18,249
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

734
01:24:18,416 --> 01:24:20,457
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

735
01:24:24,125 --> 01:24:27,207
... A නොවන E සම්බන්ධ සිදුවීම්.

736
01:24:27,375 --> 01:24:30,874
එබැවින්, A කොටසෙහි එක් එක් ප්රතිඵලය

737
01:24:31,416 --> 01:24:33,290
A සිදුවීම අවබෝධ කර ගනී.

738
01:24:33,625 --> 01:24:36,290
එසේනම් මූලික සිදුවීමක් යනු කුමක්ද?

739
01:24:36,458 --> 01:24:39,540
මූලික සිදුවීමක්...

740
01:24:40,000 --> 01:24:42,582
E හි අඩංගු කොටස වේ

741
01:24:43,125 --> 01:24:44,665
එක් ප්රතිඵලය පමණි.

742
01:25:16,750 --> 01:25:19,207
ඒකෙන් මැරෙන්න පුළුවන්. නැත්නම් පිස්සු හැදෙනවා.

743
01:25:19,875 --> 01:25:23,207
පෙනෙන විදිහට, 19 වන සියවසට අයත් වේ
ලේඛකයන් එයින් මිය ගියා.

744
01:25:23,791 --> 01:25:24,915
බලන්න...

745
01:25:25,416 --> 01:25:28,540
බෝඩ්ලෙයාර්, නීට්ෂේ, වැන් ගොග්.

746
01:25:30,791 --> 01:25:33,499
ඇත්තටම දැන් මිනිස්සු මැරෙනවා කියලද හිතන්නේ?

747
01:25:34,416 --> 01:25:38,499
ඒඩ්ස් පවා දැන් මිනිසුන් මරන්නේ නැත.
සන්සුන් වී දුරකථනය ඉවතට තබන්න.

748
01:25:40,041 --> 01:25:42,124
නරකම අවස්ථාව,
ඔබට තවත් සුරාන්තයක් නැත.

749
01:25:48,666 --> 01:25:50,415
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබේ වයස කීයද?

750
01:25:50,708 --> 01:25:51,874
දහසය.

751
01:25:52,750 --> 01:25:53,874
දහසය.

752
01:25:54,833 --> 01:25:55,957
දාහත.

753
01:25:56,125 --> 01:25:57,374
දහඅටට කිට්ටුයි.

754
01:25:58,000 --> 01:25:59,832
ඔබට හවුල්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

755
01:26:00,000 --> 01:26:01,874
එකක්. එකක් විතරයි.

756
01:26:03,083 --> 01:26:05,582
ශුන්ය. මම කන්‍යාවක්.

757
01:26:06,666 --> 01:26:09,040
තුනක් හෝ හතරක්. අඩු වැඩි වශයෙන්.

758
01:26:11,666 --> 01:26:13,207
ඔයාට ගොනෝරියා හැදිලා.

759
01:26:14,416 --> 01:26:16,874
ප්රතිකාරය තනි මාත්රාවකින් ගනු ලැබේ.

760
01:26:17,208 --> 01:26:18,999
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.

761
01:26:20,375 --> 01:26:23,749
ශුභාරංචිය නම්
ඔබ සිෆිලිස් සඳහා ඍණාත්මක පරීක්ෂණයක් කළා.

762
01:26:23,916 --> 01:26:26,332
ඔබේ සමහර මිතුරන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

763
01:27:06,750 --> 01:27:09,915
තමන් තුළ ඇති තෘෂ්ණාව
එතරම් කම්පනයට පත් නොවේ.

764
01:27:10,291 --> 01:27:11,749
ඔයා මගුලක්, ඉතින් මොකද?

765
01:27:14,083 --> 01:27:16,457
නමුත් එය ඉතා ගැඹුරු මධ්‍යස්ථයි.

766
01:27:18,833 --> 01:27:21,374
ඒක කොහොම හරි
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

767
01:27:22,500 --> 01:27:24,207
ඔබ සියල්ල හුවමාරු කළ හැකිද?

768
01:27:24,375 --> 01:27:26,582
කොල්ලෝ ඩිල්ඩෝ
සහ ගැහැණු ළමයින් යාත්රා?

769
01:27:26,750 --> 01:27:28,957
ඒකට තමයි නිදහස කියන්නේ?

770
01:27:29,583 --> 01:27:34,165
සමහර ළමයි විප්ලවය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මග හැරීමට ඔබ සටන් කරනවාද?

771
01:27:34,708 --> 01:27:37,040
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?

772
01:27:37,416 --> 01:27:39,665
- ඇති!
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

773
01:27:39,833 --> 01:27:43,540
ඔබ බෝඩිං පාසලට යනවා.
මට එය තිබුණා!

774
01:27:44,083 --> 01:27:45,665
අත ඇරලා!

775
01:27:45,833 --> 01:27:48,790
- ඔයා සඳුදා යන්න.
- පාසල් වසර අවසන්!

776
01:27:48,958 --> 01:27:50,790
ඔයා අසනීපයි, මට ඔයා යන්න ඕන!

777
01:27:50,958 --> 01:27:53,749
- ඔයා තමයි ලෙඩේ!
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

778
01:27:53,916 --> 01:27:55,082
ඉදිරියට යන්න!

779
01:27:55,500 --> 01:27:57,499
- ඔබ අසනීපයි.
- ඔබ මාව අසනීප කරවිය!

780
01:27:57,666 --> 01:27:59,374
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

781
01:28:12,083 --> 01:28:13,665
<i>සිෆිලිස් සහ බැන්ග් කල්ලි සමඟ,

782
01:28:13,833 --> 01:28:17,832
<i>අපට සොයාගත් සෑම දෙයක්ම ඉතා ස්වාභාවිකය
එපික් පාසල් අපකීර්තියක් බවට පත් විය.

783
01:28:20,125 --> 01:28:21,999
<i>ඉන්පසු රස්නය ආවා.

784
01:28:22,166 --> 01:28:24,999
<i>සහ අපගේ අපකීර්තිය ඊයේ පුවත් විය.

785
01:28:27,708 --> 01:28:30,332
<i>මට ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

786
01:28:48,166 --> 01:28:49,249
කුමක් ද?

787
01:28:50,583 --> 01:28:52,624
ඔයාට තියෙන්නේ ඒ දඟකාර පෙනුම.

788
01:28:53,166 --> 01:28:54,332
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

789
01:28:54,500 --> 01:28:57,915
<i>මට මගේ මව හමුවුණේ මොරොක්කෝවේදී
ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර.

790
01:28:58,708 --> 01:29:02,874
<i>සිදු වූ දේ ගැන ඇයට ආරංචි විය,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් කිසි විටෙකත් වචනයක්වත් කීවේ නැත.

791
01:29:08,625 --> 01:29:09,832
<i>ජෝර්ජ්...

792
01:29:10,125 --> 01:29:13,749
<i>මම දිගටම ක්‍රම මවා ගත්තා
මට ඇයට මීට වඩා හොඳින් සලකන්න තිබුණා.

793
01:29:58,125 --> 01:30:01,915
<i>මම කවදාවත් ඇලෙක්ස්ව දැකලා නැහැ,
ගේබ්රියෙල් හෝ ජෝර්ජ් නැවතත්.

794
01:30:02,791 --> 01:30:05,874
<i>මගේ ජීවිතයේ මුළු කොටස
දුර අතුරු ඵලයක් වගේ

795
01:30:06,041 --> 01:30:08,332
<i>එතරම් අන්ත, එතරම් තීව්‍ර,

796
01:30:08,500 --> 01:30:11,957
<i>ඉතා ම්ලේච්ඡ, පවා,
මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඒක ඇත්තද කියලා.

797
01:30:15,625 --> 01:30:18,124
<i>පෙනිසිලින් සහ බාම් එන්නතක්,
තවත් සිෆිලිස් නැත.

798
01:30:19,625 --> 01:30:20,790
<i>පෙත්තක් සහ ආර් ඒන්,

799
01:30:20,958 --> 01:30:22,332
<i>තවත් නෑ බබා.

800
01:30:24,666 --> 01:30:26,540
<i>නූතන සුරංගනා කතාවකි.

801
01:30:28,041 --> 01:30:29,540
අපි යමු, ලැටිටියා.

802
01:30:40,625 --> 01:30:43,957
<i>මම දුකට පත් වේ යැයි බිය විය
ගබ්සා කිරීමෙන් පසුව, නමුත් නැත.

803
01:30:44,458 --> 01:30:46,582
<i>හෝමෝන අතුරුදහන් විය.

804
01:30:47,000 --> 01:30:49,582
<i>සහ මීදුම සහ තෙහෙට්ටුව

805
01:30:49,750 --> 01:30:51,707
<i>ක්ෂණිකව ඔසවන ලදී.

806
01:30:53,666 --> 01:30:57,207
<i>හදිසියේම මට මගේ ශරීරය ලැබුණා
සහ මගේ නිදහස ආපසු.

807
01:31:17,458 --> 01:31:20,874
<i>ගිම්හානය පුරාම,
වයසක අය මැරෙනවා කියලා අපි අහලා තියෙනවා

808
01:31:21,041 --> 01:31:23,290
<i>සහ තවත් දුම්රිය පීලි පැනීම.

809
01:31:31,250 --> 01:31:34,165
<i>ඒ සියල්ල උචිත ලෙස එළිදරව්වක් ලෙස දැනුනි.

810
01:31:40,916 --> 01:31:42,915
<i>තවත් නරක නමක් නැත.

811
01:31:43,083 --> 01:31:45,540
<i>තවදුරටත් මිස් උණුසුම සහ ප්‍රීතිය නැත.

812
01:31:46,041 --> 01:31:48,707
<i>නැවතත් අපේ වූ අනාගතය පමණයි.

813
01:32:01,208 --> 01:32:03,040
<i>මට හැඟෙන්නේ මම මුලින්ම අත්දැක ඇති බවයි

814
01:32:03,208 --> 01:32:07,707
<i>අස්ථායී පද්ධතියක් පුපුරා යාම,
අපගේ එකතුවට වඩා බොහෝ විශාලය.

